I didn't found simple way to set ACLs using provided tools, so I wrote basic script.
Feel free to use it, but there is no guarantee. :)
It is using bash and I run it with redirected stderr:
./acl_set.sh 2>error.log
#!/usr/bin/env bash
export ROOT_DIR="/mnt/DATA"...